Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

парням рӱзаш

  • 1 парням рӱзаш

    – Маньым вет, мыйым отален от керт, – Рашитов парняжым рӱза. Я. Ялкайн. – Я ведь говорил, меня не обманешь, – грозит пальцем Рашитов.

    Кредал чарнымеке, мушкындым огыт рӱзӧ. Калыкмут. После драки кулаками не машут.

    Составной глагол. Основное слово:

    рӱзаш

    Марийско-русский словарь > парням рӱзаш

  • 2 рӱзаш

    рӱзаш
    Г.: ӹрзäш
    -ем
    1. трясти, встряхивать

    Олмапум рӱзаш трясти яблоню.

    Шортшашла, Онисимым рӱзат, помыжалтынешт. И. Одар. Чуть не плача, трясут Онисима, пытаются разбудить его.

    Тудат ынде мыйым палыш, кидем кучышат, рӱзаш тӱҥале. А. Асаев. И он узнал меня, схватил мою руку и стал трясти.

    2. махать, размахивать, помахивать, взмахивать, качать, раскачивать, покачивать, приводить в колебательное движение

    Пассажир-влак кидым рӱзат. Ю. Артамонов. Пассажиры машут руками.

    Пушеҥге-влак кажнышт эркын мылам парчалаштым рӱзат. Ю. Чавайн. Каждое дерево тихо покачивает навстречу мне свои веточки.

    3. качать, покачивать, кивать головой (в знак согласия, несогласия, одобрения, неодобрения, сомнения, удивления, приветствия)

    Ачам, ӧрын, вуйжым рӱзен коштеш. В. Иванов. Отец мой ходит растерянный, покачивая головой.

    Ӱдыр-влаклан мый вуем рӱзем. Сем. Николаев. Я киваю головой девушкам.

    4. звонить, позвонить по телефону, в колокола

    Йыҥгырым рӱзаш звонить в колокольчик.

    Пайгаз, пошкудо клубыш миен, автомат-телефон дене больницыш рӱзыш. Я. Ялкайн. Пайгаз, зайдя в соседний клуб, позвонил по телефону-автомату в больницу.

    Смотри также:

    йыҥгырташ
    5. перен. ругать

    Моло погынымашлаштат марий писательым рӱзышт. М. Шкетан. И на других собраниях ругали марийского писателя.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > рӱзаш

  • 3 мушкындым рӱзаш

    – Маньым вет, мыйым отален от керт, – Рашитов парняжым рӱза. Я. Ялкайн. – Я ведь говорил, меня не обманешь, – грозит пальцем Рашитов.

    Кредал чарнымеке, мушкындым огыт рӱзӧ. Калыкмут. После драки кулаками не машут.

    Составной глагол. Основное слово:

    рӱзаш

    Марийско-русский словарь > мушкындым рӱзаш

См. также в других словарях:

  • Байкеры в кинематографе — «Беспечный ездок»  один из самых известных «байкерских» фильмов Байкеры в кинематографе  совокупность художественных фильмов (англ. biker films, biker movies), в которых основную, ключевую …   Википедия

  • Фильмы про байкеров — Байкеры в кинематографе  совокупность фильмов (англ. outlaw biker films, biker movies), в которых основную, ключевую или важную для сюжета роль играют байкеры; поджанр эксплутационного кино, демонстрирующее мото и байкерское движение как элементы …   Википедия

  • Зона свободы слова — «Зона свободы слова» на Демократическом национальном съезде (Бостон, 2004 г.) Зоны свободы слова (англ. Free speech zones) это огороженные участки в общественных местах, предназначенные для осуществления права людей свободно выражать своё… …   Википедия

  • Айеро, Фрэнк — Фрэнк Айеро Frank Anthony Iero Jr …   Википедия

  • Зоны свободы слова — «Зона свободы слова» на Демократическом национальном съезде (Бостон, 2004 г.) Зоны свободы слова (англ. Free speech zones) это огороженные участки в общественных местах, предназначенные для осуществления права людей свободно выражать своё мнение… …   Википедия

  • Айеро — Айеро, Фрэнк Фрэнк Айеро Frank Anthony Iero Jr. Основная информация Полное имя …   Википедия

  • Maid Sama! — Kaichou wa Maid sama! 会長はメイド様! Жанр повседневность, романтическая комедия, школа …   Википедия

  • Староста-горничная — Староста горничная! 会長はメイド様! Жанр повседневность, романтическая комедия, школа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»